Авторское право Ботсваны

Ботсвана — молодое независимое государство Южной Африки с длительным этапом колонизации, богатой флорой и фауной, на территории которой расположена огромная пустыня Калахари. Современное экономическое развитие страны требует внимания к таким сферам, как интеллектуальная собственность Ботсваны. Представляем небольшой обзор законодательства по авторскому праву. 

История авторского права Ботсваны 

Ботсвана — бывшая Британская колония, которая получила независимость в сентябре 1966 года. Таким образом, все применяемые в стране законы были английскими, а право устанавливалось на основе британской системы. 

После обретения независимости Ботсвана уделяла внимание и такой отрасли, как авторское право. Присоединение к Бернской конвенции в апреле 1998 года наложило определенные обязательства на государство по выполнению и закреплению в национальном законодательстве основных принципов авторского права. Ботсвана присоединилась к договору ВОИС по авторскому праву в январе 2005 года, в мае 1995 года вступила в ВТО, страна также участвует во многих других международных соглашениях в сфере интеллектуальной собственности.

В июле 2005 года Министерством торговли и промышленности Ботсваны принята национальная политика по вопросам конкуренции, где говорится, в том числе, и об интеллектуальной собственности. В частности, декларируется, что государство признает важную роль интеллектуальной собственности в Ботсване, стремится к созданию условий для охраны и защиты обладателей авторского права и права на объекты промышленной собственности. В целом, государство поддерживает политику развития творчества и инноваций. 

На сегодняшний день основными источниками авторского права в Ботсване являются: 

• Закон 2000 года «Об авторском праве и смежных правах» — вступил в силу в 2006 году;
• Регламент 2000 года «Об авторском праве и смежных правах» с изменениями от 2008 года;
• Закон № 6 1999 года «О теле- и радиовещании».

Особенности закона об авторском праве Ботсваны

Закон об авторском праве Ботсваны не предусматривает свободы панорамы, кроме как воспроизведение с целью сообщения о текущих событиях или трансляция кратких отрывков из произведений, увиденных или услышанных в ходе таких событий, в той степени, в которой это оправдано целью.

Еще одной особенностью авторского права Ботсваны является одинаковый срок охраны имущественных прав автора и его личных неимущественных прав. Тогда как во многих других странах личные права охраняются бессрочно, в Ботсване срок приравнен к сроку охраны имущественных прав — 50 лет с момента смерти автора произведения.

Закон также содержит достаточно объемный раздел с определениями понятий, используемых в сфере авторского права. В него включены и общеправовые и общеприменимые понятия, такие как аренда, фотографическое произведение, звукозапись и другие. 

Особенностью закона об авторском праве Ботсваны является также то, что в нем содержатся положения, регламентирующие применение защитных мер безопасности на авторских копиях — например, на звукозаписях или аудиовизуальных произведениях. 

Понятие произведения

Охране подлежит оригинальное интеллектуальное творение человека, выраженное в какой-либо форме. К объектам авторских прав закон относит литературные и художественные произведения. В статье 3 дается расшифровка этим объектам: 

• книги;
• брошюры;
• статьи;
• компьютерные программы;
• речи;
• лекции;
• обращения;
• проповеди и другие устные произведения;
• произведения драмы, пантомимы, хореографии;
• музыкальные произведения (независимо от наличия в них слов);
• аудиовизуальные произведения;
• фольклор;
• архитектура;
• произведения живописи;
• рисунки;
• скульптуры;
• графика;
• литография и другие произведения изобразительного искусства;
• прикладное творчество;
• фотографии;
• ткани и рисунки на них;
• географические карты;
• планы;
• эскизы;
• трехмерные модели и т.д.

Принципы, понятия, методы, идеи, системы, процедуры без конкретного выражения не являются объектами авторского права.

Охрана не зависит от целей создания произведения, затраченного времени, формы выражения, ценности и т.д. Никаких дополнительных формальных процедур для возникновения правовой охраны не требуется. Например, регистрация авторских прав в Ботсване не является обязательной. Депонирование также добровольное, оно обеспечивает наличие доказательств права, момента возникновения произведения (приоритет) и формы произведения (содержания). Реестр ведет Бюро авторских прав Ботсваны. 

​Производные произведения также являются объектами авторских прав, если они явились самостоятельным предметом творчества и являются оригинальными. Это: 

• перевод произведений;
• адаптации;
• музыкальные аранжировки;
• сборники;
• базы данных;
• другие санкционированные законные изменения авторских произведений.

Срок защиты авторских прав не превышает минимального срока, установленного Бернской конвенцией — работы охраняются в течение жизни автора и пятьдесят лет после его смерти. Совместные объекты авторского права — в течение того же срока после смерти последнего соавтора. Объекты декоративно-прикладного искусства защищаются в течение 25 лет с даты их создания. 

Личные и имущественные права автора

Статьи 7 и 8 закона посвящены описанию имущественных и неимущественных прав. Право автора распоряжаться своим творением, сдавать его в пользование на основании различных видов сделок, получать вознаграждение за исполнение, публичный показ и иное использование, право давать разрешение на изменения и переработку — относятся к имущественным правам автора.

Право быть указанным в качестве автора произведения, иметь псевдоним или оставаться анонимным, право возражать против любого искажения произведения относятся к личным неимущественным правам. 

Вопросы оформления лицензионных договоров и иных видов сделок, по которым имущественные права могут передаваться автором, не детализированы в законе. Упоминается лишь общее правомочие на заключение сделок в п. 22 части III закона.

Управление авторскими правами в Ботсване происходит через специально созданное ведомство — Бюро авторских прав. В его функционал входит: 

• контроль за соблюдением государством норм международных соглашений;
• общая политика в сфере авторского права;
• консультирование государственных органов;
• организация просветительской работы;
• ведение реестра произведений, опубликованных в Ботсване;
• выдача лицензии на деятельность авторских обществ — организаций по коллективному управлению авторскими правами.

Особенности защиты авторских прав в Ботсване

На этапе расследования и сбора доказательств нарушения авторских прав в Ботсване действуют сотрудники полиции или специальные должностные лица. Министр назначает и уполномочивает их на проведение обысков, изъятий, выемок, конфискации и проведения расследования в целом. Порядок проведения отдельных действий должностных лиц на стадии расследования прописан в законе об авторском праве.

Защита авторских прав осуществляется через систему судопроизводства — в гражданском процессе или в рамках уголовного преследования. Гражданско-правовые меры ответственности — возмещение убытков, ущерба, взыскание незаконно полученной прибыли, компенсация морального вреда в случае посягательств на честь и достоинство автора, конфискация и уничтожение контрафакта. Суд вправе распорядиться изъятыми контрафактными копиями по собственному усмотрению в интересах правообладателя и государства в целом. 

За невыполнение решений судов, принятых в гражданском судопроизводстве, на нарушителя налагается штраф или применяется уголовная мера в виде лишения свободы. 

Уголовные санкции достаточно серьезные — крупный штраф и лишение свободы на срок до десяти лет. Причем обе эти меры могут применяться одновременно в рамках одного обвинительного приговора. 

Борьба с нарушениями авторских прав идет и со стороны таможенных органов, закон отсылает к нормативным актам, регулирующим таможенные процедуры и пошлины. 

Отдельный раздел посвящен неправомерным действиям с цифровой информацией, с устройствами и техническими средствами, через которые осуществляются противоправные действия с произведениями, нарушающие права авторов.

Специализированных судов по спорам, связанным с интеллектуальной собственностью, в Ботсване не создано, однако Министром формируется арбитражная комиссия по авторскому праву, состоящая из 3-5 человек, имеющих практику поверенного не менее семи лет или стаж судебной работы в Ботсване, обладающих профессиональными знаниями в области авторского права. 

Заключение

Основные положения законодательства об авторском праве в Ботсване сформулированы аналогично нормам Бернской конвенции. Несмотря на то, что некоторые аспекты не детализированы (например, условия заключения договоров), закон отражает суть авторского права.