Авторское право Перу

Авторское право Перу

Перу зачастую ассоциируется с древними памятниками давно ушедших цивилизаций, а также множеством загадок, связанных с необычными объектами на территории государства, шаманскими церемониями и легендами. Относится ли это к интеллектуальной собственности Перу? Как происходит управление авторскими правами в данной стране — рассмотрим в статье.

История авторского права Перу 

С XVI века территория современного Перу была под контролем испанцев, страна обрела независимость в 1824 году. Нормы авторского права впервые появились в законе 1849 года. Затем в 1888 году в Монтевидео прошла конференция государств Южной Америки, где были приняты международные соглашения по разным отраслям права, включая авторское право. Перу ратифицировала данные международные соглашения. 

В 1961 году был обновлен закон об авторском праве, в новой редакции он действовал до 1996 года, до момента принятия современного закона об авторском праве. Принятый в 1996 году закон действует до настоящего времени с учетом поправок (последние внесены в 2018 году).

Перу присоединилось к Всемирной конвенции об авторском праве 16 октября 1963 г., стало участником Бернской конвенции с 20 августа 1988 г., Всемирной торговой организации — с 1 января 1995 г., участвует в Договоре ВОИС по авторскому праву с 6 марта 2002 г. Таким образом, Перу — участник основных международных соглашений, которые провозглашают принципы международной охраны прав авторов.

Особенности закона об авторском праве Перу

Одним из проектов ВОИС на 2022-2023 годы с утвержденным бюджетом является проект «Интеллектуальная собственность, туризм и гастрономия Перу: содействие развитию туризма и гастрономии Перу с помощью интеллектуальной собственности». Таким образом, к развитию и совершенствованию законодательства страны обращено внимание главной международной организации в сфере авторского права.

Понятие произведения

Объекты авторского права сформулированы в законе в достаточно общей формулировке — уникальные произведения в области литературы и искусства — жанр, форма выражения, цели при этом не важны. В законе указано, что права автора не зависят от права собственности на материальный объект, на котором содержится или в который включено охраняемое произведение. 

Авторским правом охраняются: 

  • любые литературные произведения — как письменные, так и устные;
  • музыкальные работы — со словами или без слов;
  • все сценические произведения — драма, пантомима, хореография и т.д.;
  • аудиовизуальные работы;
  • пластическое искусство;
  • живопись — включая все виды работ;
  • архитектура;
  • фотопроизведения;
  • кинематография;
  • топографические работы;
  • научные произведения;
  • уникальные лозунги;
  • компьютерные программы и базы данных. 

Перечень не является закрытым, охраняется любое творческое выражение автора, которое обладает признаками уникальности и может быть воспроизведено, в том числе, способами еще неизвестными. 

Производные произведения также подпадают под охрану — это адаптации, пародии, аранжировки, трактовки, обновления, выдержки, сборники, перевод произведений и т.д. Производные объекты не должны ущемлять прав автора на первоначальное его творение. 

Нюансы охраны каждой отдельной категории объектов указаны в соответствующих главах VI раздела Закона об авторском праве Перу.

Поскольку Перу — член Бернской конвенции —  национальным законодательством восприняты основные принципы авторского права. Так, идентичными с многими другими странами являются изъятия из-под правовой охраны:

  • новости;
  • идеи;
  • принципы и методы без материального выражения;
  • официальные государственные и судебные тексты;
  • общеизвестные факты и т.д.

Срок охраны составляет период жизни автора и семьдесят лет после его смерти. При соавторстве срок охраны исчисляется после смерти последнего из авторов. По общим правилам, срок начинает отсчет с 1 января следующего года, в котором умер автор или последний соавтор. После истечения указанного срока, произведение переходит в общественное достояние Перу.

Регистрация авторских прав в Перу не является обязательной, осуществляется добровольно. В ст. 171 Закона так и указано, что регистрация носит лишь декларативный характер, это средство публичности и доказательства приоритета. Депонирование произведений производится в Ведомстве по авторским правам, которое ведет Национальный реестр прав. Ведомство также наделено большими надзорными, посредническими полномочиями, а также правами по разработке программ обучения и совершенствования норм в сфере авторского права, правами по систематизации законодательства и другими функциями.

Личные и имущественные права автора

В ст. 18 Закона об авторском праве мы видим подразделение прав на имущественные и личные — моральные. Личные неимущественные права являются по закону Перу неотчуждаемыми и охраняемыми бессрочно. Речь идет о правах на: 

  • указание имени или псевдонима на экземпляре произведения;
  • неизменность произведения и любые посягательства на его модификацию;
  • доступ к уникальному экземпляру своего произведения — даже если он находится в ведении иных лиц;
  • обнародование и изъятие в любое время из оборота. 

Право изъять произведение из оборота действует в течение жизни автора и прекращается после его смерти. 

Имущественные права — любое воспроизведение творения, публичное распространение, распоряжение произведением с коммерческой выгодой или без нее — могут быть переданы иным лицам в результате правопреемства (например, наследование) или по заключенным сделкам. Закон содержит подробности и требования к заключаемым лицензионным, редакторским договорам, а также конкретным сделкам с конкретными объектами (например, глава V Закона посвящена договорам на использование фонограмм).

Не будут являться нарушением авторских прав такие случаи использования произведений, как: 

  • пользование в личных целях без коммерческой выгоды;
  • включение музыкальных фрагментов в официальные или религиозные церемонии, где исполнители не получают материальной выгоды от исполнения произведения;
  • пользование авторскими материалами в образовательных целях;
  • использование в судебных процессах или при осуществлении государственными органами своих полномочий — например, при проверках.

Допускается также цитирование при условии указания источника и автора.

Правами автора в Перу могут управлять различные коллективные организации, которые вправе действовать на территории государства только с разрешения специального органа — Бюро (Ведомства) авторских прав. Это некоммерческие организации (требования к ним также содержатся в законе), которые являются подконтрольными государству. Вопросам их деятельности, требованиям к структуре, бюджету, раскрытию информации, документальному обороту, санкциям за различные нарушения уделен достаточно большой объем норм в законе об авторском праве Перу. Эти нормы подверглись существенным обновлениям недавно — в 2018 году.

Особенности защиты авторских прав Перу

Защита авторских прав в Перу осуществляется через административные процедуры, которые ведет Ведомство авторских прав, а также через подачу в суд исков гражданско-правового характера и через уголовное преследование нарушителей. 

Большое внимание Закон уделяет превентивным мерам — например, запрещениям дальнейшей деятельности, конфискации контрафакта и оборудования, запретам на деятельность, осмотрам, проверкам, уничтожению незаконных копий и т.д. Так, Ведомство по охране авторских прав может потребовать от таможенных органов провести конфискацию на границе пиратских товаров, наносящих ущерб авторскому праву.

Наказанием за нарушение авторских прав по закону является: 

  • предупреждение;
  • замечание;
  • штраф;
  • приостановление и полное закрытие деятельности;
  • арест;
  • конфискация;
  • присуждение возмещения причиненного ущерба;
  • лишение свободы на срок до восьми лет. 

Закон содержит также детальные описания процессуальных норм и процедур ведения административных и гражданско-правовых разбирательств. 

Заключение

Суть авторского права Перу соотносится с международными принципами, провозглашенными Бернской конвенцией. Законодательство в данной сфере является достаточно подробным и детальным, что говорит о серьезном подходе государства к регулированию авторских прав.

Читайте также