Авторское право Словении

А вы знали, что права на очень популярного во всем мире говорящего серого котика Тома внесены в Реестр охраняемых произведений в Словении? Разберемся, как охраняется интеллектуальная собственность Словении. 

История авторского права Словении

Словения как самостоятельное независимое государство было образовано в июне 1991 года, когда оно было отделено от Югославии. С XIV века территория современной Словении входила в состав Австро-Венгрии, откуда и происходило становление и развитие правовых норм современной Словении. 

В сфере авторского права Словения — полноправный участник мирового сообщества и член многочисленных международных соглашений. Так, с июня 1930 года страна является участницей Бернской конвенции (как правопреемник бывшей Югославии), с июля 1995 года — членом ВТО и с марта 2002 года — участницей Договора ВОИС по авторскому праву. 

Во время нахождения в составе Югославии все произведения словенских авторов подпадали под действие норм Закона об авторском праве Югославии 1978 года. В настоящее время авторское право в Словении не кодифицировано, его источниками являются: 

• Закон «Об авторском праве и смежных правах» (изменения в него вносились в 2019 году);
• Закон «О коллективном управлении авторским правом и смежными правами» 2016 года;
• Распоряжение «О применении института посредничества при рассмотрении споров, касающихся авторского права и смежных прав» 2005 года и другие нормативные и подзаконные акты.

Со стороны государства уделяется много внимания сохранению словенских фольклорных традиций, во многом утерянных в ходе мировых войн и политических изменений. В попытках возродить национальную словенскую культуру, власти страны поддерживают различные музыкальные группы, фестивали, конкурсы. Охраняется самобытная словенская архитектура, наука развивается через словенские университеты.

Особенности закона об авторском праве Словении

В Словении существует и описан определенный механизм оцифровки так называемых «произведений-сирот». 

Особенностью законодательства Словении об авторском праве можно также назвать подход к цитированию произведений. Статья 51 Закона допускает цитирование не только текстовых отрывков из литературных или научных произведений, но и механизмы цитирования остальных видов охраняемых произведений — фотографий, объектов архитектуры, прикладного искусства, живописи. 

Понятие произведения

Понятие охраняемого авторским правом произведения дано в законодательстве Словении аналогично другим странам, участвующим в Бернской конвенции. К объектам авторского права относятся: 

• устные произведения (выступления, лекции, проповеди
• письменные работы (литературно-художественные произведения, статьи, руководства, исследования, компьютерные программы
• музыкальные произведения со словами или без слов
• театральные или театрально-музыкальные и кукольные постановки
• хореография и произведения пантомимы
• фотографии
• аудиовизуальные произведения
• произведения живописи, графики и скульптуры, архитектуры и ландшафтного дизайна
• произведения прикладного искусства и промышленного дизайна
• картографические работы
• технические чертежи, планы, эскизы, таблицы, экспертные заключения, трехмерные изображения и другие аналогичные работы. 

Проекты, составные части произведения, наименования произведений также пользуются защитой. 

Самостоятельными авторскими произведениями, на которые распространяется правовая охрана, признаются также: 

• адаптации, аранжировки, изменения и другие преобразования;
• переводы произведений, если они являются индивидуальным интеллектуальным творением;
• сборники;
• базы данных;
• энциклопедии, если они в силу отбора или расположения их содержания, являются уникальными. 

По общему правилу, срок охраны авторских творений составляет 70 лет после смерти автора. Такой же срок установлен для анонимных работ и произведений, опубликованных под псевдонимом. Начало срока охраны авторских прав — 1 января года, следующего за годом, в котором произошло событие, с которым Закон связывает начало сроков.

Обязательная регистрация авторских прав в Словении не предусмотрена. Страна разделяет общемировые принципы и суть авторского права, являясь участницей Бернской конвенции. Однако распространена добровольная регистрация для обеспечения доказательств или по другим причинам и пожеланиям автора. Для этого предусмотрено депонирование произведений и отметка в специализированном реестре, который ведется уполномоченным органом. Пока не доказано иное, считается, что права на зарегистрированные в реестре произведения существуют и принадлежат лицу, указанному в таком реестре в качестве их держателя.

Личные и имущественные права автора

Моральные и имущественные права разделяются законом Словении. К моральным относятся права: 

• на признание авторства;
• решать, когда и как работа публикуется и раскрывается перед общественностью;
• запрещать любое искажение работы автора, а также любое использование произведения, если такое использование может нанести ущерб личности автора;
• отзывать имущественные права, предоставленные правообладателем (при условии выплаты правообладателю справедливой компенсации).

Имущественные права защищают экономические интересы автора путем предоставления автору исключительного права разрешать или запрещать использование его произведения или его копий. К основным имущественным правам относятся: 

• право на публичное исполнение, на публичное выступление;
• право на трансляцию, ретрансляцию, право на доведение произведения до всеобщего сведения;
• право распоряжения своим произведением способом, не запрещенным законом и не нарушающим прав и законных интересов иных лиц.  

К правам автора Закон Словении также относит право на доступ к оригиналу своего произведения, право на получение вознаграждения при перепродаже произведений — в установленных законом размерах в зависимости от стоимости произведения.

Свободно воспроизводить авторские работы можно в следующих случаях: 

• образовательных;
• научных;
• в исследовательских целях;
• в ходе публичных политических выступлений;
• во время государственных, религиозных мероприятий. 

Новости, идеи, концепции, общеизвестные факты и т.д. без формы выражения не охраняются авторским правом. 

Широко развито в Словении коллективное управление авторскими правами. В октябре 2016 года был принят закон, который установил новые правила:

• обязательное коллективное управление в отношении несценических музыкальных и литературных произведений, произведений, передающихся по кабельной связи;
• мульти-территориального лицензирования прав на музыку в сети интернет.

Организации коллективного управления, профсоюзные организации и профессиональные объединения, созданные для защиты авторских и смежных прав, имеют право представлять интересы членов своих организаций в судах.

Закон Словении устанавливает правила пользования произведениями лицами с ограниченными возможностями. Распространение и сообщение для всеобщего сведения опубликованных произведений должны быть для них бесплатными, при условии, что такое использование непосредственно связано с их инвалидностью и в степени, в которой это требует индивидуальная форма инвалидности. Такое использование не должно быть направлено на получение прямой или косвенной экономической выгоды.

Закон предусматривает, что по договору не могут быть переданы неимущественные права автора, имущественные права на будущие работы автора, имущественные права в отношении еще неизвестных способов использования произведения. 

Особенности защиты авторских прав в Словении

Лицо, авторские права которого нарушены, может обратиться в суд и потребовать возмещения ущерба в соответствии с правилами о возмещении причиненного вреда. В Словении при взыскании компенсации используют подход, при котором с нарушителя может быть взыскан кратный размер лицензионного вознаграждения в случае, если нарушение совершено умышленно. В таком случае подобная компенсация несет характер не только восстановления нарушенного права автора, но и ярко выраженный штрафной характер. Статья 169 Закона Словении допускает возмещение не только материального ущерба, но и морального вреда автору. 

Защита авторских прав осуществляется через применение таких мер, как:

• запрет на совершение определенных действий;
• отзыв товаров, нарушающих авторские права;
• восстановление ситуации, существовавшей до нарушения прав;
• конфискация контрафактных товаров;
• уничтожение контрафакта;
• уничтожение средств изготовления незаконных копий произведений;
• передача изъятых незаконных копий произведения автору и другие.  

Нарушение авторских прав наказывается штрафами, размеры которых достаточно подробно указаны в Законе в зависимости от вида нарушения и иных обстоятельств. Максимальный размер штрафа — 5000 евро. Уголовные наказания не указываются в Законе об авторском праве и смежных правах и применяются в соответствии с уголовным законодательством. 

Заключение

Словения имеет достаточно развитое законодательство в сфере авторского права, которое относительно недавно пересмотрено. Оно отражает все современные тенденции, международные принципы и экономические интересы авторов Словении и государства в целом.